1
00:00:02,000 --> 00:00:05,280
Bu program şunları içerir:
güçlü bir dil ve yetişkinlere yönelik mizah.

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
İyi misin baba?  Sen iyisin,
dostum?  Ben kötü bir anne miyim?  HAYIR!

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,480
O seviyede bir bağlantım vardı
Alex adında bir adamla.

4
00:00:11,480 --> 00:00:15,360
öyle bir olaydı ki
yıllardır devam ediyor.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,360
Suzie'yi istemiyorum, seni istiyorum.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,640
Suze...

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,000
O gece neden oradaydın?

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,840
Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
senin hakkında özel bir şey mi var, Nic?

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,280
Yani, hadi ama.

10
00:00:24,280 --> 00:00:28,520
Onunla takılırken,
beni çok rahatsız ettin.

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,640
Bu aslında
kardeşimin anıtı.

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,440
Nic.  Aman Tanrım.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,520
Neden buraya gelip
bir şey paylaşmak mı?

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,760
Şey...

15
00:00:36,760 --> 00:00:39,360
Alex'i son gördüğümde...

16
00:00:40,560 --> 00:00:42,000
Treni durdurun!

17
00:00:48,640 --> 00:00:50,680
BOZUK BAĞIRMA

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,800
Seni cahil!

19
00:00:53,800 --> 00:00:55,640
Bir şeyler doğru gelmiyor!

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,680
ÇIĞLIK

21
00:01:01,040 --> 00:01:03,400
ARABA KAPILARI ÇATIYOR

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,520
Dişime bak, Nic!

23
00:01:05,520 --> 00:01:06,760
Şuna bak!

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,600
Her şey yolunda mı, aşkım?
Sadece sür!

25
00:01:11,480 --> 00:01:14,080
Güzel!  öylece ayrılacak mısın
oğlun mu?

26
00:01:14,080 --> 00:01:15,840
Elbette öylesin!

27
00:01:15,840 --> 00:01:17,440
İnanılmaz!

28
00:01:36,840 --> 00:01:39,320
Hepsi giyinmiş.
Neydi o, düğün mü?

29
00:01:39,320 --> 00:01:40,880
Hayır, bir anma töreni.

30
00:01:40,880 --> 00:01:43,280
Tanrım. Üzgünüm, üzgünüm.

31
00:01:44,280 --> 00:01:46,360
Önemli biri var mı?

32
00:01:46,360 --> 00:01:47,880
Kayınbirader.

33
00:01:47,880 --> 00:01:49,520
O halde o kadar da önemli değil.

34
00:01:49,520 --> 00:01:51,920
KOKLAMA: Onu düzüyordum.

35
00:01:51,920 --> 00:01:54,480
Anma töreninde değildir umarım.

36
00:01:54,480 --> 00:01:57,400
Bu berbat olurdu, değil mi?
Bu bir heyecan yaratırdı.

37
00:02:00,920 --> 00:02:02,680
Üzgünüm, bu...

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,320
..bu duyarsızcaydı.

39
00:02:04,320 --> 00:02:06,360
Bunun için üzgünüm.

40
00:02:06,360 --> 00:02:08,000
Herkes öğrendi.

41
00:02:09,800 --> 00:02:11,360
Büyük bir kavga çıktı.

42
00:02:11,360 --> 00:02:13,440
Ah, metacarpal'ım, seni soytarı!

43
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Bu kesinlikle uygunsuzdu.
Seni aptal sürtük!

44
00:02:15,520 --> 00:02:17,880
Hıçkırıyor

45
00:02:17,880 --> 00:02:19,880
Birisi dişini kaybetmiş.

46
00:02:19,880 --> 00:02:22,960
Sonra onu bulduklarını sandılar.
ama bu sadece bir Airwaves'di.

47
00:02:24,520 --> 00:02:26,400
Oğlum nöbet geçirdi.

48
00:02:26,400 --> 00:02:27,960
Hangi hastane?

49
00:02:27,960 --> 00:02:29,720
Ne?  Hangi hastanede?
Kraliyet mi?

50
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Royal'e gitmek ister misin?
evet?  Hayır, hastane yok.

51
00:02:31,480 --> 00:02:33,600
O orada, sadece...
Onu orada mı bıraktın?

52
00:02:33,600 --> 00:02:35,560
Evet.  Ah, güzel.

53
00:02:35,560 --> 00:02:37,080
Aynı zamanda iyi bir annedir.

54
00:02:37,080 --> 00:02:39,800
İlişki yaşamak, çocuğuna davranmak
bir bok parçası gibi.

55
00:02:41,240 --> 00:02:43,760
çıkmasını hiç istemedim
bunun gibi.

56
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
Onun lanet anma töreninde değil.

57
00:02:47,640 --> 00:02:49,200
Ah oğlum.

58
00:02:50,920 --> 00:02:52,920
Yüzündeki bakış.

59
00:02:55,960 --> 00:02:58,040
Ben çok üzgünüm.

60
00:03:04,080 --> 00:03:05,680
Nereye gidiyoruz?

61
00:03:05,680 --> 00:03:07,520
Bilmiyorum.

62
00:03:07,520 --> 00:03:08,600
Sadece sür.

63
00:03:11,000 --> 00:03:12,600
Güzeldi, gönder.

64
00:03:12,600 --> 00:03:15,520
Arabayı bununla kapat
tam bir çılgın.

65
00:03:20,840 --> 00:03:22,640
Elin nasıl?

66
00:03:22,640 --> 00:03:24,280
Yani ben...

67
00:03:24,280 --> 00:03:29,160
Almak için uğraşıyorum
kalem gibi ince şeyler, ama...

68
00:03:29,160 --> 00:03:31,080
Ollie'den haber var mı?

69
00:03:31,080 --> 00:03:33,800
Hemşireler testler yaptı
normale döndüler, yani...

70
00:03:35,560 --> 00:03:37,600
O iç çekiyor

71
00:03:39,480 --> 00:03:41,720
Sadece nedenini anlamıyorum
bunu bana yapardı.

72
00:03:43,360 --> 00:03:46,600
Anladım, biliyor musun?
Kendini beğenmiş bir çocuk ama...

73
00:03:48,440 --> 00:03:50,240
..o mu?

74
00:03:50,240 --> 00:03:52,280
Mesela...

75
00:03:52,280 --> 00:03:56,240
Tamam, Nic ve ben mükemmel değildik.
sorunlardan payımıza düşeni aldık.

76
00:03:56,240 --> 00:03:58,120
Ben de ona bir şeyler anlattım ama
şimdi düşünüyorum da

77
00:03:58,120 --> 00:04:00,400
onun ben olduğumu mu düşündü?
ona karım için izin mi vereceğim?

78
00:04:00,400 --> 00:04:02,040
Benden bu kadar mı nefret ediyordu?

79
00:04:03,400 --> 00:04:05,160
Veya...

80
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
Yoksa Nic'i gerçekten seviyor muydu?

81
00:04:07,240 --> 00:04:09,160
O kesinlikle
ona aşık değildi.

82
00:04:09,160 --> 00:04:11,920
Hayır, değildi!
O olamazdı!

83
00:04:11,920 --> 00:04:13,360
Onun tipi bile değil.

84
00:04:13,360 --> 00:04:15,440
Komik kadınlardan hoşlanmaz.

85
00:04:15,440 --> 00:04:18,000
Özellikle komik olmayan kadınlar
komik olduklarını düşünüyorum.

86
00:04:20,280 --> 00:04:22,520
Beni sevdiğini sanıyordum.

87
00:04:22,520 --> 00:04:24,000
O yaptı.

88
00:04:24,000 --> 00:04:25,560
Kesinlikle yaptı.

89
00:04:29,400 --> 00:04:31,200
Ne yapacağım?

90
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
Bence sen bir pisliksin.

91
00:04:33,520 --> 00:04:35,520
Kim yapmaz?

92
00:04:35,520 --> 00:04:39,040
Cehennemde bir yer var
sizin gibiler için ayrılmıştır.

93
00:04:39,040 --> 00:04:40,680
Onu öldürdün.

94
00:04:41,600 --> 00:04:42,840
Ah!

95
00:04:42,840 --> 00:04:44,880
Aman Tanrım!
TELEFON ÇANLARI

96
00:04:44,880 --> 00:04:46,760
Pardon, benimle mi konuşuyorsun?

97
00:04:46,760 --> 00:04:48,160
Ne?

98
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
Benimle mi konuşuyorsun?

99
00:04:49,560 --> 00:04:51,400
Evet, kiminle konuşuyordun?

100
00:04:51,400 --> 00:04:53,040
Yaban Hayatı Koruma Alanı.

101
00:04:53,040 --> 00:04:56,280
Geçen hafta küçük bir kör karga buldum.
onu oraya götürdü.

102
00:04:56,280 --> 00:04:58,040
Telefondaki bu kaltak
sadece bana söylüyorum,

103
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
"Doğru, ona ötenazi yaptılar"

104
00:04:59,520 --> 00:05:01,800
çünkü sahip olduğunu düşünmüyorlar
herhangi bir yaşam kalitesi.

105
00:05:01,800 --> 00:05:03,600
İnanılmaz.

106
00:05:03,600 --> 00:05:06,360
Pro Plus'ın ne kadar olduğunu biliyor musun?
72 saat boyunca homurdandım

107
00:05:06,360 --> 00:05:09,280
sadece onu hayatta tutmaya çalışıyorum
onu küçük bir pipetle mi besliyorsun?

108
00:05:09,280 --> 00:05:10,600
Bu delilikti.

109
00:05:10,600 --> 00:05:13,160
Sonunda sadece görüyordum
üçgenler, halüsinasyon görüyordum.

110
00:05:14,400 --> 00:05:17,920
Amerika'da bir moruk var, o
YouTube'da bir kamyon şoförü, değil mi?

111
00:05:19,040 --> 00:05:22,360
Küçük bir kargası var
onunla av tüfeğine binmek.

112
00:05:22,360 --> 00:05:24,680
Kargaya kaydırmayı öğretti
Spotify aracılığıyla

113
00:05:24,680 --> 00:05:26,600
ve onun için şarkılar seç,
çok güzel.

114
00:05:26,600 --> 00:05:29,160
Eğer görürsen,
Bu karganın yaptığı inanılmaz.

115
00:05:29,160 --> 00:05:30,960
Benim için istediğim buydu
ve Dean.

116
00:05:30,960 --> 00:05:32,600
Ona öyle derdim Dean.

117
00:05:34,400 --> 00:05:36,240
Onu asla alamadım
Thorpe Park'a.

118
00:05:37,480 --> 00:05:39,720
Ona söz verdim, dedim ki, "Yapacağım
Seni Thorpe Park'a götürelim dostum.

119
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
"Sen daha iyi olduğunda, alacağım
Sen Thorpe Park'a."

120
00:05:41,640 --> 00:05:43,000
Bunu çok severdi.

121
00:05:43,000 --> 00:05:45,280
Thorpe Park'ı kim sevmez ki?
Bu doğru bir gülüş.

122
00:05:48,320 --> 00:05:51,000
Oh, karımın belini paylaştım
kardeşimle birlikte.

123
00:05:51,000 --> 00:05:54,080
Ah! Travelodge'da bir gece geçirdik
United deplasman maçı için

124
00:05:54,080 --> 00:05:55,640
ve paylaşırken komikleşti
diş fırçam.

125
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
Demek istediğim, ne sikimdi
bu konuda mı?

126
00:05:57,440 --> 00:05:59,200
Hiç mantıklı değil!

127
00:06:00,840 --> 00:06:02,480
Hiçbir fikrim yoktu.

128
00:06:02,480 --> 00:06:03,720
Hiçbir fikrim yok.

129
00:06:03,720 --> 00:06:06,480
Hiçbir ipucu yok, koklama yok, koku yok.

130
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
Yaptın mı?  Ben de yapmadım.

131
00:06:09,400 --> 00:06:11,240
Bildiğimiz kadarıyla, o sadece
bir gece çok sinirlendim

132
00:06:11,240 --> 00:06:13,320
az önce onu eğdim
malzeme odasında elbise atı

133
00:06:13,320 --> 00:06:15,280
ve bunu olduğu gibi yaptı
Lanet Defter.

134
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
Dün gecenin tamamını geçirdim
o torpido gözünü uyarlamak

135
00:06:18,600 --> 00:06:21,320
yani biraz geri çekilebilir
çıkan levrek,

136
00:06:21,320 --> 00:06:23,240
böylece oturabilirdi
orada yanımda.

137
00:06:23,240 --> 00:06:25,040
Biraz misafirim olurdu.

138
00:06:25,040 --> 00:06:26,840
16 sterlin bu biraz dübelleme
bana mal oldu.

139
00:06:26,840 --> 00:06:29,520
16 sterlin, çünkü mecbursun
metreyle satın alın.

140
00:06:29,520 --> 00:06:32,280
Ah.  Dünya budur
şimdi burada yaşıyoruz, değil mi?

141
00:06:32,280 --> 00:06:34,000
Telefondaki kaltak gibi.

142
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
O kimi yargılayacak?

143
00:06:35,680 --> 00:06:37,520
Ne diyor?
Yaşam kalitesi yok mu?

144
00:06:37,520 --> 00:06:38,880
Kötü yaşlı fahişe.

145
00:06:38,880 --> 00:06:40,760
Ne, çünkü o kör
yaşam kalitesi yok mu?

146
00:06:40,760 --> 00:06:42,720
Stevie Wonder'a ne dersin?
O kör.

147
00:06:42,720 --> 00:06:45,840
Harika bir hayatı oldu,
inanılmaz kahrolası şarkılar yazdım,

148
00:06:45,840 --> 00:06:47,480
dünyayı dolaştı dostum!

149
00:06:47,480 --> 00:06:49,080
O kimi yargılayacak?

150
00:06:49,080 --> 00:06:51,440
Burada bütün bir çalma listesi var
Kendim ve onun için yaptım.

151
00:06:51,440 --> 00:06:53,320
Banger üstüne banger, harika melodiler.
Bu şarkıyı çok seviyordu.

152
00:06:53,320 --> 00:06:55,360
MÜZİK: Aşk Hız Treni
Ohio Oyuncuları tarafından

153
00:06:55,360 --> 00:06:56,880
Bu...

154
00:06:56,880 --> 00:06:59,200
Sen yanlış taraftasın
yol.

155
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
Öyle olduğumu biliyorum.

156
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
Ah, doğru.

157
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
Pardon, nedenini sorabilir miyim?

158
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
Neden? Neden?

159
00:07:07,200 --> 00:07:08,960
Güzel soru, bu.

160
00:07:08,960 --> 00:07:11,280
O küçük karga neden kör doğdu?

161
00:07:11,280 --> 00:07:13,840
Resepsiyonist neden içeride?
Yaban hayatı koruma alanı

162
00:07:13,840 --> 00:07:15,600
bu kadar lanet bir cüruf mu?

163
00:07:15,600 --> 00:07:17,360
Dünya neden bu kadar acımasız?

164
00:07:17,360 --> 00:07:19,080
Neden, neden, neden herhangi bir şey?

165
00:07:19,080 --> 00:07:21,760


166
00:07:21,760 --> 00:07:23,960

ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

167
00:07:23,960 --> 00:07:26,760


168
00:07:26,760 --> 00:07:28,360
Bir oğlum var!

169
00:07:28,360 --> 00:07:29,720
Ben de öyle!

170
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Hayır ama gerçek bir oğlum var!

171
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
Ben de öyle!

172
00:07:33,320 --> 00:07:36,200
ÇIĞLIK DEVAM EDİYOR

173
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
güm

174
00:07:39,600 --> 00:07:42,160

Vay, vay, vay

175
00:07:42,160 --> 00:07:43,880


176
00:07:43,880 --> 00:07:45,480


177
00:07:45,480 --> 00:07:47,240
Bir sülüne çarptın.

178
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
Ah!
BOYNUZ TOOTLARI

179
00:07:50,080 --> 00:07:52,960


180
00:07:52,960 --> 00:07:55,080
Neden?! Neden?!

181
00:07:58,800 --> 00:08:00,400
Ah, o iyi mi?

182
00:08:00,400 --> 00:08:02,360
Evet, onu bir saat önce taburcu ettik.

183
00:08:02,360 --> 00:08:03,680
Ne? O nerede?

184
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
O orada, ulaşmaya çalışıyor
bir otomat makinesinden bir Twix.

185
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
Hemen dışarı çıkın!

186
00:08:09,480 --> 00:08:11,200
Disko ister misin?  HAYIR!

187
00:08:11,200 --> 00:08:13,520
Suze biraz Disko ister mi?
Hemen dışarı çıkın!

188
00:08:13,520 --> 00:08:15,520
Tamam, sadece gidiyorum
biraz Disko al.

189
00:08:20,600 --> 00:08:23,520
Onun gideceğini düşünmüyorsun
kendini öldürmek mi?

190
00:08:23,520 --> 00:08:25,040
Nic?

191
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
Hayır. Hayır, o uzakta
çok fazla narsist.

192
00:08:27,520 --> 00:08:30,720
Demek istediğim, sonunda bunu yapacak
sinirlenmek gibi aptalca bir şey

193
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
ve maksimuma çıkarıyorum...

194
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
Ne, onu aramıyorsun.
sen misin?

195
00:08:35,200 --> 00:08:37,240
Hayır, iptal edeceğim
kredi kartlarım.

196
00:08:39,680 --> 00:08:42,000
Allah aşkına!
Sorun değil, Diskolar bende!

197
00:09:01,240 --> 00:09:03,080
RAHATLANMIŞ İÇ ÇEKİM

198
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
DERİN NEFES ALIYOR

199
00:09:08,360 --> 00:09:10,120
Tamam, tamam.

200
00:09:13,920 --> 00:09:15,680
Reddedildi.

201
00:09:15,680 --> 00:09:19,600
Ah! Lütfen deneyebilir misin?
bir kez daha mı?

202
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
Hayır.

203
00:09:21,160 --> 00:09:22,720
Neden?

204
00:09:22,720 --> 00:09:24,160
Sadece hayır.

205
00:09:30,840 --> 00:09:33,080
Hadi Dan, telefonu aç.

206
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
SESLİ MESAJ: Merhaba, bu eskiden
Nic ve Dan,

207
00:09:35,080 --> 00:09:37,840
ama artık sadece Dan var,
Nic kardeşimi sikerken

208
00:09:37,840 --> 00:09:39,720
ve oğlumuzu terk ettik...
Anladın, değil mi?

209
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Güzel!  Birisi bana Nic'in nerede olduğunu söyleyebilir mi?
lütfen?

210
00:09:41,240 --> 00:09:42,960
Burada kimsenin bir anlamı yok gibi görünüyor
mizah.  Güzel!

211
00:09:42,960 --> 00:09:44,640
O nerede, nerede?
Eğer biliyorsam...

212
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
Tanrım.

213
00:09:46,000 --> 00:09:47,640
Nic'i gören var mı?

214
00:09:50,680 --> 00:09:52,720
KOKULAMA VE NEFES ALMA

215
00:09:54,000 --> 00:09:56,320
KAPI ÇINGIRLARI
Anne, orada olduğunu biliyorum.

216
00:09:57,320 --> 00:09:59,120
Lütfen aptalca bir şey yapma.

217
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Burada olduğumu nasıl bildin?

218
00:10:04,760 --> 00:10:07,240
Az önce vestiyerin önünden geçtim
ve bir osuruk duydum.

219
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
Lanet olsun!

220
00:10:16,800 --> 00:10:18,040
Ollie...

221
00:10:19,400 --> 00:10:21,440
..yaptın mı, şey...

222
00:10:21,440 --> 00:10:22,840
..biliyorum...

223
00:10:24,240 --> 00:10:25,880
..Alex Amca ve ben?

224
00:10:27,320 --> 00:10:28,640
Hayır.

225
00:10:30,120 --> 00:10:31,800
Bana yalan söyleme dostum.

226
00:10:33,920 --> 00:10:35,960
Tamam, evet.
O iç çekiyor

227
00:10:42,200 --> 00:10:45,240
Bunun aşağıdakilerden biri olduğunu mu düşünüyoruz?
o şeyler...

228
00:10:47,240 --> 00:10:49,560
..sanki duygusal olarak zarar gördüm
sonsuza dek sen

229
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
ve sen sona ereceksin
Alcatraz'da mı?

230
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
Hayır.

231
00:10:57,000 --> 00:11:00,800
Bunun bir çift olduğunu düşünmüyorum
Terapi seanslarının sayısı düzelmez.

232
00:11:00,800 --> 00:11:03,440
Ve Alcatraz da kapatıldı.

233
00:11:04,880 --> 00:11:06,400
Tanrıya şükür.

234
00:11:09,040 --> 00:11:11,120
Lütfen aptalca bir şey yapma.

235
00:11:11,120 --> 00:11:12,760
sana ihtiyacım var.

236
00:11:12,760 --> 00:11:15,400
Ah sevgilim, söz vermeyeceğim.

237
00:11:17,360 --> 00:11:19,480
Beni hâlâ seviyor musun?

238
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
Ah!

239
00:11:20,880 --> 00:11:22,920
Aman Tanrım, Ollie.

240
00:11:22,920 --> 00:11:26,200
Sen asla,
bunu sorgulamak gerek.

241
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
Asla!

242
00:11:28,120 --> 00:11:30,240
Ya gerçekten kötü bir şey yaptıysam?

243
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
O zaman bile.

244
00:11:32,800 --> 00:11:34,680
Daha ne olduğunu bile bilmiyorsun.

245
00:11:37,280 --> 00:11:38,840
Sanırım zaten biliyorum.

246
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
Nasıl?

247
00:11:45,800 --> 00:11:48,880
Çünkü anneler her şeyi bilir.

248
00:11:56,240 --> 00:11:59,520
Bay Miaowgi'yi bilerek öldürdün.
değil mi?

249
00:12:02,240 --> 00:12:04,280
TATIRTMA

250
00:12:06,040 --> 00:12:07,760
Onunla birlikte kaçacak mıydın?

251
00:12:09,280 --> 00:12:11,320
Ve beni geride bırakacak mısın?

252
00:12:11,320 --> 00:12:12,840
Tanrım.

253
00:12:14,000 --> 00:12:16,480
Evet. Oğullar da her şeyi biliyor.

254
00:12:21,400 --> 00:12:24,600
sana söz veriyorum,
Hiçbir yere gitmiyorum.

255
00:12:26,440 --> 00:12:29,360
Ben Affleck'in de söylediği bu değil miydi?
J.Lo onu terk etmeden önce mi?

256
00:12:29,360 --> 00:12:31,520
Evet ama aslında ciddiyim.

257
00:12:35,160 --> 00:12:40,120
olduğun bir şey var mı
gerçekten endişeleniyorum

258
00:12:40,120 --> 00:12:42,240
bana yüksek sesle söylemek istediğini mi?

259
00:12:43,320 --> 00:12:44,800
Herhangi bir şey?

260
00:12:46,720 --> 00:12:48,280
En büyük endişem...

261
00:12:50,800 --> 00:12:53,640
..babam onunkini alacak mı?
yeniden patenle çıkıyor.

262
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
Bunu her zaman yapar
bir krize girdiğinde.

263
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
Evet, yani
kastettiğim bu değildi

264
00:13:00,040 --> 00:13:05,120
ama nedenini anlıyorum
bu büyük bir endişe kaynağı olurdu.

265
00:13:05,120 --> 00:13:08,040
Uzaktaki ses: Neler oluyor?!
Herkes seni arıyor.

266
00:13:08,040 --> 00:13:09,640
Tanrım.

267
00:13:11,480 --> 00:13:12,760
Ah.

268
00:13:13,920 --> 00:13:16,480
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
muhtemelen...?

269
00:13:16,480 --> 00:13:19,440
Aşağı in ve nöbet taklidi yap
herkesin dikkatini dağıtmak için mi?

270
00:13:19,440 --> 00:13:22,320
Aman Tanrım, gerçekten alıyorsun
benden sonra.

271
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Seni seviyorum.

272
00:13:30,440 --> 00:13:32,080
Ollie mi?

273
00:13:33,280 --> 00:13:35,320
GÜR VE İNSANLAR NEFES ALARAK

274
00:13:35,320 --> 00:13:37,080
Aman Tanrım!
Birisi ambulans çağırsın!

275
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
DAN: Nic, eğer dinliyorsan,
Oğlumuzun hayatını mahvettin.

276
00:13:42,560 --> 00:13:44,600
Az önce telefonunu fırlattın
yerde.

277
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
Biliyorum.

278
00:13:47,560 --> 00:13:50,320
Bu biraz saçma. Aptal kaz.

279
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
Arkadaşınla şansın yaver gitmedi, değil mi?

280
00:13:52,240 --> 00:13:55,520
Hayır. Bazen bu tam da böyledir
işler gider.

281
00:13:57,720 --> 00:14:00,560
Biliyorum.  Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
hamuru yok.

282
00:14:00,560 --> 00:14:02,600
Üzgünüm,
bilerek mi kafiye yapıyorsun?

283
00:14:02,600 --> 00:14:06,480
Evet, sanki öyle hissettim
yapılacak doğru şey.

284
00:14:06,480 --> 00:14:08,040
Akışa uymak için.

285
00:14:09,440 --> 00:14:11,040
Nereye gideceksin?

286
00:14:12,360 --> 00:14:14,520
Bilmiyorum.

287
00:14:14,520 --> 00:14:17,080
Tecavüze uğramayacaksın
sen misin?

288
00:14:17,080 --> 00:14:19,440
Sen...?  Bu işe yaramıyor.

289
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
Ve hayır, genellikle onların tipi değilim.

290
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
Siktir et. 301 numaralı odayı alabilirsiniz.

291
00:14:25,240 --> 00:14:27,080
Aman Tanrım, ciddi misin?

292
00:14:27,080 --> 00:14:30,080
Evet, bana annemi hatırlatıyorsun.
ve bu bir iltifat değil.

293
00:14:30,080 --> 00:14:32,120
Ah! Çok teşekkür ederim.

294
00:14:32,120 --> 00:14:35,720
Bir iş adamı onu bir saat kullandı
Zoom yapmak için, biliyor musun?

295
00:14:35,720 --> 00:14:38,360
Gece için ödeme yapıldı
ama bu öğleden sonra çıkış yaptım.

296
00:14:38,360 --> 00:14:39,800
Geri gelmeyecek, değil mi?

297
00:14:39,800 --> 00:14:42,360
Hayır, masturbasyon yapmış olabilir
orada...

298
00:14:42,360 --> 00:14:44,120
..ama geri dönmeyecek.
Teşekkür ederim.

299
00:14:44,120 --> 00:14:46,040
Hayır, endişelenme.  Asher.

300
00:14:46,040 --> 00:14:47,800
İnanılmaz. Aman Tanrım.

301
00:14:47,800 --> 00:14:49,720
Pardon, 30 mu...?  301.

302
00:14:49,720 --> 00:14:52,080
Kelimenin tam anlamıyla sadece buna gir
hemen kaldırın.

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,200
Bu?  Bu o asansör.
Üçüncü kat mı?

304
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
Evet, çünkü üç ile başlıyor.
yani...

305
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
Söyle bana, yuvarlanıyor muyuz?

306
00:15:03,160 --> 00:15:05,560
Merhaba, ben Jo Ellen Goldstein.

307
00:15:05,560 --> 00:15:08,280
Alcatraz'dan bildiriyorum
cezaevi,

308
00:15:08,280 --> 00:15:12,720
Ollie Harris'in evi en çok
ünlü mahkum seri katil.

309
00:15:12,720 --> 00:15:16,000
Cinayet serisi onunla başladı
soğukkanlılıkla öldürme

310
00:15:16,000 --> 00:15:19,200
çok sevilen halk figüründen
Bay Miaowgi.

311
00:15:19,200 --> 00:15:22,160
Dünya öfkelendi
ve dehşete düşmüş

312
00:15:22,160 --> 00:15:25,000
Bay Miaowgi'nin sözlerini duymak
korkunç cinayet,

313
00:15:25,000 --> 00:15:27,800
ama bugün yargıç çok sevindi
onu mahkûm etti

314
00:15:27,800 --> 00:15:31,440
art arda 999 ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

315
00:15:31,440 --> 00:15:33,880
Bunu mu düşünüyorsun?
adalet yerini buldu mu?

316
00:15:33,880 --> 00:15:36,320
Ah, defalarca bitti.

317
00:15:36,320 --> 00:15:38,520
Hak ettiğini buldu.

318
00:15:38,520 --> 00:15:41,320
Hakimin kararı bozuldu
bir dünya rekoru,

319
00:15:41,320 --> 00:15:44,240
herhangi biri için grafiğin zirvesinde
şimdiye kadarki seri katil.

320
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
adına
Dünya Rekoru Federasyonu,

321
00:15:48,000 --> 00:15:52,120
olduğunuz için sizi tebrik ediyoruz
dünyanın en iyi seri katili.

322
00:15:54,200 --> 00:15:56,400
Son sözün var mı Ollie?

323
00:15:57,480 --> 00:16:01,240
Evet. Bunu adamak istiyorum
anneme.

324
00:16:01,240 --> 00:16:03,400
O bana her şeyi öğretti
Biliyorum.

325
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
Merhaba anne!

326
00:16:08,640 --> 00:16:10,080
Odanın anahtarını düşürdün.

327
00:16:11,520 --> 00:16:13,640
Ah, Tanrılar.

328
00:16:13,640 --> 00:16:16,080
Beyaz kadınlar her zaman öyle görünüyorlar
buğdayın içinden geçiyor.

329
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Tanrım. Tanrım.

330
00:16:37,760 --> 00:16:40,600
KEDİ MİYAVLAR

331
00:16:40,600 --> 00:16:42,040
Git buradan!

332
00:16:43,560 --> 00:16:45,520
1981 bordo rengimi açıyor.

333
00:16:46,560 --> 00:16:49,200
Bunu tombolada kazandım.

334
00:16:50,560 --> 00:16:52,600
KAPI GICIRLARI VE KEDİ MİYAVASI

335
00:16:54,560 --> 00:16:56,720
Miaowgi, içeri! İçinde!

336
00:16:58,200 --> 00:16:59,840
Ah, anne!

337
00:16:59,840 --> 00:17:01,760
Burada ne yapıyorsun?
Almak...

338
00:17:03,000 --> 00:17:05,040
Ben de kediyi içeri alıyordum.

339
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Burada ne yapıyorsun?

340
00:17:07,960 --> 00:17:09,840
Ben sadece...

341
00:17:09,840 --> 00:17:13,080
..bilirsin, süspansiyonu kontrol ediyorum.

342
00:17:13,080 --> 00:17:14,960
Sorun yok gibi görünüyor, yani...

343
00:17:16,440 --> 00:17:18,720
Gidecek hiçbir yerin yok, değil mi?

344
00:17:20,840 --> 00:17:22,280
Hayır. Hayır.

345
00:17:23,760 --> 00:17:25,360
Neyse, seninle kalıyorum.

346
00:17:25,360 --> 00:17:27,120
Ah, aptal olma, evlat.

347
00:17:27,120 --> 00:17:28,560
Hayır, seninle kalıyorum.  HAYIR!

348
00:17:28,560 --> 00:17:30,320
İçeri geri dönmen gerek
Donuyor.

349
00:17:30,320 --> 00:17:32,360
Hıçkırıyor

350
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
Aman Tanrım.

351
00:17:34,200 --> 00:17:36,440
Ah, aşkım.

352
00:17:36,440 --> 00:17:38,320
Tatlım...

353
00:17:38,320 --> 00:17:41,320
..nedir bu?
Bu çok üzücü.

354
00:17:41,320 --> 00:17:44,040
Nedir?  Seni böyle görmek.

355
00:17:44,040 --> 00:17:46,000
Demek istediğim, bir şeyler biliyormuş gibi davranmak
arabalar gibi.

356
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!
Arabalar hakkında çok şey biliyorum!

357
00:17:48,400 --> 00:17:50,160
Bu...tekerlek.

358
00:17:50,160 --> 00:17:51,880
Bu... ön kısım.

359
00:17:53,280 --> 00:17:55,240
Plaka orada.

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,480
Sağ.

361
00:17:56,480 --> 00:17:59,080
Bilirsin, lütfen yalan söyleme.
kalbimi kırıyorsun.

362
00:17:59,080 --> 00:18:01,480
Ah aşkım, iyiyim, söz veriyorum.

363
00:18:01,480 --> 00:18:03,920
Çöp kutularını karıştırıyordun,
değil mi?  Ne?!

364
00:18:03,920 --> 00:18:06,240
Hayır, yapmadım!  kokusunu alabiliyorum
sana yalan söyleme!

365
00:18:06,240 --> 00:18:08,680
Ben kokmuyorum!  Evet, öyle!

366
00:18:08,680 --> 00:18:10,760
Öyle mi?  Bu çok kötü.

367
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
Yapamayacağın kadar kötü durumda
hatta kendi kokunu bile al.

368
00:18:14,920 --> 00:18:17,240
Kasabadaki yaşlı kadın gibisin.

369
00:18:17,240 --> 00:18:18,840
Bilirsin, tuhaf, sakallı olan

370
00:18:18,840 --> 00:18:21,720
bu onu itiyor
çocuk arabasında ilik.

371
00:18:21,720 --> 00:18:24,800
Ben tuhaf sakallı değilim
ilik bebek hanım!

372
00:18:24,800 --> 00:18:28,000
Olacağın yer orası
NCP çok katlı binasında yaşıyor,

373
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
Arabalar geçerken tıslıyorlar.

374
00:18:30,360 --> 00:18:33,240
Aman Tanrım, bu çok korkunç.

375
00:18:33,240 --> 00:18:36,200
Ben iyiyim. İyiyim, söz.

376
00:18:36,200 --> 00:18:38,640
KAPI AÇILIR
DAN: Ne yapıyorsun?

377
00:18:38,640 --> 00:18:40,160
Donuyor.

378
00:18:40,160 --> 00:18:41,920
Üzgünüm?  Ne yapıyorsun?

379
00:18:44,960 --> 00:18:47,760
Süspansiyonu kontrol ediyorum.

380
00:18:47,760 --> 00:18:49,520
Ağlıyor musun?

381
00:18:49,520 --> 00:18:52,080
Hayır. Annemle mi ilgili?

382
00:18:52,080 --> 00:18:54,120
Hayır. Emin misin?

383
00:18:54,120 --> 00:18:55,800
Evet. Ben... evet.

384
00:18:55,800 --> 00:18:59,480
TAMAM. Peki içeri girmek ister misin?
Sağ.

385
00:18:59,480 --> 00:19:01,520
AĞIZLARI

386
00:19:03,320 --> 00:19:05,800
izlemek ister misin
traktör başarısız derlemesi?

387
00:19:05,800 --> 00:19:07,320
Elbette.  Elbette.  Evet.

388
00:19:07,320 --> 00:19:09,360
Elbette.
KAPI KAPANIR

389
00:19:10,920 --> 00:19:13,400
Dışarıda oturursan kazıklanırsın
orada çok uzun süre.

390
00:19:17,520 --> 00:19:19,480
Bu senin için sorun değil
öyle mi?

391
00:19:19,480 --> 00:19:21,560
Çünkü sen büyüksün,
yürüyen hemoroid,

392
00:19:21,560 --> 00:19:23,200
herkesin kıçındaki acı.

393
00:19:25,720 --> 00:19:27,760
Peki, devam et o zaman
anlatıyı çarpıt.

394
00:19:27,760 --> 00:19:29,800
O iç çekiyor

395
00:19:30,960 --> 00:19:32,600
Onu sevdim.

396
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
Bundan oldukça şüpheliyim.

397
00:19:37,240 --> 00:19:39,320
Sanırım...sanırım sen beceriksizsin
kimseyi sevmekten

398
00:19:39,320 --> 00:19:41,480
kendinden başka, Nic.

399
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
Veya Jason Orange.

400
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
Sanırım her şeyi zaten biliyordum.
dürüst olmak gerekirse.

401
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
İkinizle ilgili rüyalar görmüştüm.

402
00:19:49,400 --> 00:19:53,000
Yani bilinçaltım açıkça
bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor.

403
00:19:53,000 --> 00:19:55,520
Ama sonra uyanır ve düşünürdüm:
"Şey, bu benim karım, bu...

404
00:19:55,520 --> 00:19:57,120
"..bu benim...bu benim kardeşim,

405
00:19:57,120 --> 00:20:00,480
"Bunların bu kadar olması mümkün değil
...çok hasta, değil mi?"

406
00:20:00,480 --> 00:20:02,560
Ama siktir et beni, olay bu
senin hakkında, Nic,

407
00:20:02,560 --> 00:20:04,440
bana yanlış zaman ve zamanı kanıtladın
yine değil mi?

408
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
Bunu sana asla yapmam, Nic.

409
00:20:08,920 --> 00:20:10,600
Seni asla aldatmam.

410
00:20:10,600 --> 00:20:12,360
Bir milyon yılda değil,

411
00:20:12,360 --> 00:20:14,240
bırakın bir aile üyesiyle.

412
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Seni sevmediğini biliyorsun
değil mi?

413
00:20:22,040 --> 00:20:24,120
Evet.

414
00:20:24,120 --> 00:20:25,720
Biliyorum.

415
00:20:25,720 --> 00:20:27,080
Yani bana şunu bile derdi:

416
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
"Ne biliyor musun? Nasıl olduğunu bilmiyorum
ona katlandın.

417
00:20:29,080 --> 00:20:31,320
"En azından bana sana bir bilgi verdiğini söyle
iyi oral seks." Ben de şöyle derdim:

418
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
"Hayır, sanki lanet bir şey gibi...
Koi sazanı gibi,

419
00:20:33,400 --> 00:20:35,040
"sadece, sanki..."

420
00:20:35,040 --> 00:20:36,720
Hava almak için geliyorum
sakızlı sazan gibi.

421
00:20:37,800 --> 00:20:40,240
Ve bu ceket çok aptal görünüyor.

422
00:20:40,240 --> 00:20:43,000
Biliyor musun, bundan hoşlanıyorsun
burnunu karıştıran yarış uzmanı

423
00:20:43,000 --> 00:20:44,640
ve kendi öcülerini yiyor.

424
00:20:44,640 --> 00:20:47,480
John McCririck mi?
Evet, ona benziyorsun.

425
00:20:47,480 --> 00:20:49,640
Ve burnunu seçiyorsun ve
öcülerini yersin.

426
00:20:49,640 --> 00:20:51,400
Ve bunu bir dakika bile düşünme
tek sen

427
00:20:51,400 --> 00:20:53,240
biz oradayken duygusal olarak orada olmayan
seks yapıyorlardı.

428
00:20:53,240 --> 00:20:55,160
Bazen almak zorunda kalırdım
Melinda Messenger'ın bir fotoğrafı

429
00:20:55,160 --> 00:20:57,440
ve onu arkana yapıştır
sırf bu zorlu sınavı atlatmak için kafanı kullan.

430
00:20:57,440 --> 00:20:59,560
Ve bu bir şey söylüyor,
çünkü bir keresinde birini devirmiştim

431
00:20:59,560 --> 00:21:01,400
Space Jam'deki kız tavşana.

432
00:21:01,400 --> 00:21:03,480
İşin bitti mi?
Hayır, hayır, işim bitmedi.

433
00:21:03,480 --> 00:21:04,920
Komik değilsin.

434
00:21:04,920 --> 00:21:07,280
Komik olduğunu düşünüyorsun çünkü
kendini kuşat

435
00:21:07,280 --> 00:21:10,400
izleyen sıkıcı kadınlarla
Gevşek Kadınlar

436
00:21:10,400 --> 00:21:12,560
ve bir ara güldüm
veya Carol McGuffin.

437
00:21:12,560 --> 00:21:14,880
O kıkırdar
Ne? Komik olan ne?

438
00:21:14,880 --> 00:21:17,320
Hayır, hiçbir şey.  Ne?

439
00:21:17,320 --> 00:21:19,760
Carol McGiffin.  McGiffin.

440
00:21:19,760 --> 00:21:21,120
TAMAM.

441
00:21:22,200 --> 00:21:23,720
Kahretsin.

442
00:21:23,720 --> 00:21:26,520
Bu mu? Hepsi bu mu?
Demek istediğim, bazı şeylerim var

443
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
arasındaki devasa uçurumda
göğüslerin

444
00:21:28,200 --> 00:21:30,080
ama hava soğuk ve yapamam
rahatsız olmak.

445
00:21:30,080 --> 00:21:33,560
Bak, bilmeni istiyorum
ne kadar üzgünüm.

446
00:21:35,040 --> 00:21:37,440
Gerçekten öyleyim.
Bana inanmıyorsun, değil mi?

447
00:21:37,440 --> 00:21:38,800
HAYIR.

448
00:21:40,080 --> 00:21:41,240
Kanepede kalabilir miyim?

449
00:21:42,440 --> 00:21:43,880
Kesinlikle hayır.

450
00:21:45,120 --> 00:21:48,160
Ya kazıklanırsam?
O halde biraz Anusol almanızı öneririm.

451
00:21:52,880 --> 00:21:58,200
SUZIE: Alex gerçekten çok seviliyordu.
Tanrım.

452
00:21:58,200 --> 00:22:00,440
Ne yaptım?

453
00:22:00,440 --> 00:22:04,400
Nic, neden buraya gelmiyorsun?
ve bir şeyler paylaşmak ister misin?

454
00:22:04,400 --> 00:22:05,960
Haydi Nic!

455
00:22:05,960 --> 00:22:07,400
Üzgünüm.

456
00:22:08,440 --> 00:22:10,200
Şey...

457
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
Belki de...?  O iyi.

458
00:22:12,440 --> 00:22:13,880
Tanrım.

459
00:22:15,600 --> 00:22:18,200
Tamam, o iyi değil.
Git, git, git, git, git.

460
00:22:18,200 --> 00:22:20,320
Tamam millet!

461
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
Tamam, tamam. TAMAM.

462
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
Başka kim yaşlılardan bıktı?

463
00:22:24,320 --> 00:22:26,120
Ne yapıyorlar?

464
00:22:26,120 --> 00:22:30,320
Tek yaptıkları, tüketiyorlar
kaynaklarının NHS'si,

465
00:22:30,320 --> 00:22:33,320
veya kataloglardan bir şeyler satın alın.
TELEFON ZİLLERİ

466
00:22:33,320 --> 00:22:35,960
Hayır mı? HAYIR? Hayır, hayır, hayır.

467
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Yaşlılar gerçekten çok iyi...

468
00:22:37,600 --> 00:22:40,280
VİDEO KAYDI: Tek şey
Hayatımda eksiklerim var

469
00:22:40,280 --> 00:22:43,280
yoğun bir tutku türü.

470
00:22:43,280 --> 00:22:47,440
Ve sanki sinirlerin
cildinize maruz kalır.

471
00:22:47,440 --> 00:22:50,040
Hiç kimseyle bunu yaşamadım.
O halde kaçırdınız!

472
00:22:50,040 --> 00:22:51,800
Jen mi?  Kahretsin.

473
00:22:51,800 --> 00:22:54,080
Harry!  KAYIT: Bunu yaşadım
seviye...

474
00:22:54,080 --> 00:22:55,840
Hareket et, hareket et, hareket et! Ver şunu bana!

475
00:22:55,840 --> 00:22:58,160
Jen!  Tanrım, bunu durdurmaya çalışıyorum ama
durmuyor!

476
00:22:58,160 --> 00:23:01,160
KAYIT: Alex adında bir adam.
Demek istediğim, bu bir ilişkiydi

477
00:23:01,160 --> 00:23:06,400
bu devam ediyordu, yani,
sanki yıllar, yıllar, yıllar...

478
00:23:08,000 --> 00:23:09,480
Sen Dan'leyken mi?

479
00:23:12,160 --> 00:23:13,880
Ah Jen!

480
00:23:15,120 --> 00:23:16,840
Ne düşünüyordu?

481
00:23:22,840 --> 00:23:24,640
DAN: Jen! Jen!

482
00:23:26,120 --> 00:23:28,640
Jen!  Aman Tanrım.  O nerede?
Orada mı? İçeride kimse var mı?

483
00:23:28,640 --> 00:23:30,160
Hayır, değil.

484
00:23:31,520 --> 00:23:33,880
Kahretsin!

485
00:23:33,880 --> 00:23:35,800
Jen! Jen!

486
00:23:35,800 --> 00:23:37,840
Artık gitti.
KAPI KİLİDİ AÇILIR

487
00:23:39,720 --> 00:23:41,840
O iç çekiyor

488
00:23:41,840 --> 00:23:44,520
Ben... Harry'nin telefonum vardı.

489
00:23:44,520 --> 00:23:47,640
Ve onu oraya koymuş olmalı...
Neden annemi kaydediyordun?

490
00:23:47,640 --> 00:23:49,200
Şey...

491
00:23:50,400 --> 00:23:51,840
Bu bir kazaydı.

492
00:23:51,840 --> 00:23:53,120
Nasıl?

493
00:23:53,120 --> 00:23:55,200
Nasıl ne?  Nasıl bir kazaydı?

494
00:23:57,040 --> 00:23:59,280
Bak Ollie, ben...

495
00:23:59,280 --> 00:24:01,680
Çok üzgünüm, çok üzgünüm.

496
00:24:01,680 --> 00:24:03,960
Bu senin için korkunç olmalı.

497
00:24:03,960 --> 00:24:06,160
ve asla demek istemedim
böyle bir şeyin olması.

498
00:24:06,160 --> 00:24:08,800
Nasıl?  Ben sadece... ben...

499
00:24:08,800 --> 00:24:11,280
..telefonumu bir kenara koyuyorum
cebim ve ben...

500
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
Ama cebinde değildi.
öyle miydi?

501
00:24:13,440 --> 00:24:15,440
Hayır, mükemmel bir açıya sahipti

502
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
herkes görebilsin diye
ve her şeyi duy.

503
00:24:21,960 --> 00:24:24,000
KAPI GÜRGÜLENİYOR

504
00:24:28,280 --> 00:24:29,520
Öhöm.

505
00:24:37,560 --> 00:24:39,240
HARRY: Kim o, anne?

506
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Hagrid mi?

507
00:24:42,280 --> 00:24:44,240
Hagrid'di bu.

508
00:24:45,400 --> 00:24:47,320
Hayır.

509
00:24:47,320 --> 00:24:49,000
Çok üzgünüm Nic.

510
00:24:49,000 --> 00:24:51,440
Sadece anlamıyorum.

511
00:24:51,440 --> 00:24:53,360
Neden? Bunu beni incitmek için mi yaptın?

512
00:24:53,360 --> 00:24:55,680
HAYIR! Hayır, hayır, asla...

513
00:24:56,720 --> 00:24:58,880
Bak, kaydetmemin tek sebebi
ilk etapta sen

514
00:24:58,880 --> 00:25:02,680
çünkü ben sadece... seni istedim
duyduklarımı duymak için.

515
00:25:02,680 --> 00:25:04,720
Bu hiç mantıklı değil!
Biliyorum, biliyorum.

516
00:25:06,200 --> 00:25:07,840
Açıklayabilirim, ben... Hayır.

517
00:25:07,840 --> 00:25:09,800
ben olacağım
burada sana karşı gerçekten açık sözlüyüm,

518
00:25:09,800 --> 00:25:12,320
çünkü sorunum...

519
00:25:12,320 --> 00:25:14,040
..ben öyle olduğumu düşünmüyorum
beğeneceğim

520
00:25:14,040 --> 00:25:16,320
senden ne duyacağım
şu anda,

521
00:25:16,320 --> 00:25:19,240
ve öyle olup olmayacağı
affedilemez

522
00:25:19,240 --> 00:25:22,000
asla istemeyeceğimi
seninle bir daha konuşmak.

523
00:25:23,400 --> 00:25:25,920
Ve şu anda sana ihtiyacım var

524
00:25:25,920 --> 00:25:27,880
çünkü hiçbir yerim yok
başka kalmak için.

525
00:25:30,600 --> 00:25:32,240
Yani, sadece sana ihtiyacım var...

526
00:25:34,040 --> 00:25:36,240
Anlaşıldı mı?  Aa.

527
00:25:36,240 --> 00:25:38,280
TV OYNATMA

528
00:25:39,520 --> 00:25:41,520
Bu New York'un Gerçek Ev Kadınları mı?

529
00:25:42,880 --> 00:25:45,760
Evet.  Luann'ın olduğu yer
uçurtma kadar yüksek

530
00:25:45,760 --> 00:25:48,200
ve polis arabasından kaçmaya devam mı ediyorsun?
Aa.

531
00:25:48,200 --> 00:25:50,320
Ve onlara şunu söylemeye devam ediyor:
onu tutuklayamam

532
00:25:50,320 --> 00:25:53,240
çünkü o bir kontes
ve Hamptons'ta yaşıyor.

533
00:25:53,240 --> 00:25:55,200
İzlemek istediğim tek şey bu
şu anda.

534
00:25:56,320 --> 00:25:58,680
Jibber gevezelik yok.  Mm-hm.

535
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
Emin misin...?  Evet eminim!

536
00:26:03,080 --> 00:26:04,880
Evet.

537
00:26:11,240 --> 00:26:13,200
TV: Dokunma bana!

538
00:26:13,200 --> 00:26:15,520
Yapma... Yapma...

539
00:26:15,520 --> 00:26:17,520
Ben-ben sadece...

540
00:26:17,520 --> 00:26:20,120
..elde edebilmek istiyorum
arabama,

541
00:26:20,120 --> 00:26:22,360
eve arabayla gitmek...

542
00:26:25,400 --> 00:26:27,440
Kim olduğumu biliyor musun?

543
00:26:27,440 --> 00:26:29,640
Ama acaba...?  Ş!

544
00:26:29,640 --> 00:26:31,400
Bu...

545
00:26:31,400 --> 00:26:33,320
Bunun hakkında mı? İyi.

546
00:26:34,760 --> 00:26:38,480
Ben sadece öyle olduğunu düşünüyorum
şunu hatırlamaya değer...

547
00:26:40,200 --> 00:26:42,320
..para sana ders satın alamaz.

548
00:26:46,280 --> 00:26:48,240
Para sana sınıf satın alamaz.  Kesinlikle.

549
00:26:48,240 --> 00:26:50,360
TV KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR

550
00:26:53,480 --> 00:26:55,400
TV: Dedim ki, değilim...

551
00:26:57,400 --> 00:26:59,440
ALARM ÇALIŞMALARI

552
00:27:01,160 --> 00:27:02,400
Yardım edin!

553
00:27:06,280 --> 00:27:08,600
Aman Tanrım!  Yürümeye devam et.
Sana bakmamanı söylemiştim!

554
00:27:08,600 --> 00:27:10,640
SİRENLER ÇAĞIRIYOR

555
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
Ne yaptığını gördün mü?

556
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
Bu cinayet değil mi?

557
00:27:26,240 --> 00:27:28,000
Bence ikimiz de söz vermeliyiz
şimdi birbirimizi

558
00:27:28,000 --> 00:27:29,800
hakkında asla konuşmayacağımız
bu bir daha asla.

559
00:27:31,960 --> 00:27:34,000
SESLİ MESAJ: Bir saniye bekle,
Seni tam olarak duyamıyorum.

560
00:27:34,000 --> 00:27:36,240
Bir şey söylemeden önce bana izin ver
sana bir şaka anlatayım. Tak tak...

561
00:27:36,240 --> 00:27:38,320
Kim var orada?
Ben değil, mesaj bırakın.

562
00:27:38,320 --> 00:27:39,720
Wanker.

563
00:27:39,720 --> 00:27:42,640
Bunu alır almaz beni ara.
ve kahrolası telesekreterini değiştir!

564
00:27:44,280 --> 00:27:47,000


565
00:27:48,280 --> 00:27:51,000


566
00:27:51,000 --> 00:27:55,000


567
00:27:55,000 --> 00:27:57,200


568
00:27:57,200 --> 00:27:58,720


569
00:27:59,880 --> 00:28:02,400


570
00:28:03,720 --> 00:28:06,360


571
00:28:06,360 --> 00:28:09,560


572
00:28:09,560 --> 00:28:11,160


573
00:28:11,210 --> 00:28:15,760
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0